안녕하세요!!! 자유인입니다.
요즘 중국노래에 푹 빠져있는데 여러분들에게 추천하고 싶은 노래를 하나 가져왔습니다.
바로 중국가수 광택(光泽)의 노래 공심(空心)입니다.
사실 저는 광택이 광택(????)이나든지 관심이 없습니다.(ㅈㅅ...)
원본 노래도 좋지만 저는 펑티모가 불러주는 게 더 좋네요ㅎㅎ
여러분들도 펑티모의 미모와 가창력에 빠져보시길 바랍니다!!!!!! 马上开始!!
热爱曾是唯一的信仰
rè ài céng shì wéi yī de xìnyǎng
뜨거운 사랑은 유일한 신앙이었고
相互凝望让对方捆绑
xiāng hù níng wàng ràng duì fāng kǔn bǎng
서로 쳐다보며 상대방을 묶어두었어
在那时候简单的好傻
zài nà shí hòu jiǎndān de hǎo shǎ
그땐 단순한 바보였어
却有空前绝后快乐啊
què yǒu kōngqiánjuéhòu kuàilè a
그렇지만 전무후무한 행복이였지
直到现实狠狠推一把
zhí dào xiànshí hěn hěn tuī yì bǎ
여태껏 현실로 잔인하게 밀어붙여져
跌到浑身是伤疤
diē dào húnshēn shì shāngbā
넘어져버려 온 몸이 상처투성이야
你在欲望面前投降
nǐ zài yùwàng miàn qián tóuxiáng
너는 욕망 앞에 무너졌고
我在伤痛后面成长
wǒ zài shāng tòng hòu miàn chéng zhǎng
난 아픔을 통해 성장했어
终于知道爱都有翅膀
zhōngyú zhīdào ài dōu yǒu chìbǎng
마침내 알게 되었어 사랑에는 모두 날개가 있단 걸
怎么拥抱它终究要飞翔
zěnme yōngbào tā zhōngjiū yào fēixiáng
어떻게 끌어 안아야 결국에는 날아갈까
漆黑空心也想被释放
qīhēi kōngxīn yě xiǎng bèi shìfàng
칠흙같이 비어버린 마음에서 벗어나고 싶어
奈何思念比很更顽强
nàihé sīniàn bǐ hěn gèng wánqiáng
어떻게 그리움이 미운감정보다 더 강할 수 있을까
有个怀抱暖的像张床
yǒu gè huáibào nuǎn de xiàng zhāng chuáng
품속에 있던 그 따뜻함이 마치 침대같고
有份善良微笑多晴朗
yǒu fèn shànliáng wēixiào duō qínglǎng
선하게 웃던 미소는 너무나도 맑았고
有一张唇美丽又疯狂
yǒu yì zhāng chún měilì yòu fēngkuáng
입술은 아름답고도 미칠 듯 했어
为何爱谁心都空荡荡
wèihé ài shuí xīn dōu kōngdàngdàng
어째서 누군가를 사랑해도 마음이 허전한걸까
当我听说你跟他散场
dāng wǒ tīngshuō nǐ gēn tā sànchǎng
너가 그와 끝났단 얘기를 듣고
狼狈回家带着伤
lángbèi huí jiā dài zhe shāng
쪽팔리게 상처 입은 채 집으로 갔어
朋友都说那是惩罚
péngyou dōu shuō nà shì chéngfá
친구들은 다들 벌이라고 이야기했어
我的心却多么痛啊
wǒ de xīn què duōme tòng a
하지만 내 마음이 얼마나 아팠는지
虽然知道爱都有翅膀
suīrán zhīdào ài dōu yǒu chìbǎng
비록 사랑에 날개가 있다는 걸 알아도
因为太爱所以会原谅
yīnwèi tài ài suǒyǐ huì yuánliàng
너무나도 사랑했기 때문에 용서할 수 있는거야
漆黑空心也想被释放
qīhēi kōngxīn yě xiǎng bèi shìfàng
칠흙같이 비어버린 마음에서 벗어나고 싶어
奈何思念比很更顽强
nàihé sīniàn bǐ hěn gèng wánqiáng
어떻게 그리움이 미운감정보다 더 강할수 있을까
无法割舍就别怕感伤
wúfǎ gēshě jiù bié pà gǎnshāng
상처 받을 걸 두려워 해도 포기할 수 없어
我也嫌我对你太滚烫
wǒ yě xián wǒ duì nǐ tài gǔntàng
나도 싫어 너에게 너무나도 뜨겁다는 걸
深爱就像一种命一样
shēn ài jiù xiàng yì zhǒng mìng yí yàng
깊은 사랑은 마치 운명같아
没有任何方法能阻挡
méi yǒu rènhé fāngfǎ néng zǔdǎng
막을 방법이 어디에도 없지
就算知道爱都有翅膀
jiùsuàn zhīdào ài dōu yǒu chìbǎng
사랑에 날개가 있다는걸 알아도
还是愿意让你停靠在我肩膀
háishì yuànyì ràng nǐ tíngkào zài wǒ jiānbǎng
여전히 내 어깨에 너가 기대길 원해
你也不用把我当作家
nǐ yě búyòng bǎ wǒ dāng zuòjiā
넌 날 작가처럼 여길 필요는 없어
把我当成一棵树吧
bǎ wǒ dàng chéng yì kē shù bā
한 그루의 나무로 생각해줘
'중국 > 노래' 카테고리의 다른 글
| [추천 중국음악] 佛系少女(불계소녀) - 冯提莫 (펑티모) (0) | 2019.07.14 |
|---|---|
| [펑티모(冯提莫)] -서울 낙산공원에서 주걸륜의 <고백풍선 | 告白气球> 달콤한 사랑 노래(가사/해석/중국어) (0) | 2019.07.14 |
